Kuukausiruno – Month poem

 

Joulukuu – December

”Tähdet pienet tuikahtaa,
meiltä huolet poistaa.
Revontulet hulmuaa,
valo meille loistaa.

Tähdet maata katselee,
loimu yötä valaisee,
meille uuden riemun suo,
joulun ihmisille tuo.”

– Zacharias Topelius –

_______________________________________________________

I Heard A Bird Sing

”In the dark of December
A magical thing
And sweet to remember.

’We are nearer to Spring
Than we were in September,’
I heard a bird sing
In the dark of December.”

– Oliver Herford –