Kuukausiruno – Month poem

 

Lokakuu – October

”Vielä leikkii lapsi syksyn harmaassa savussa
ja tyttö kulkee kukkia kädessään
ja taivaanrannalla kimpoavat ilmaan hopeanvalkoiset linnut.”

– Edith Södergran (suom. Uuno Kailas) –

_______________________________________________________

”Listen! the wind is rising,
and the air is wild with leaves,
We have had our summer evenings,
now for October eves!”

– Humbert Wolfe –